2024-08-14 23:56:41 +02:00
|
|
|
# French translations for PROJECT.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
2024-08-15 06:19:22 +02:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-08-15 05:58+0200\n"
|
2024-08-14 23:56:41 +02:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-08-14 18:17+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 02:13:33 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/awards.html:5
|
|
|
|
|
msgid "resume award title"
|
|
|
|
|
msgstr "Prix"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/partials/breadcrumbs.html:12
|
|
|
|
|
#: templates/partials/breadcrumbs.html:48
|
|
|
|
|
#: templates/partials/breadcrumbs.html:80
|
2024-08-15 02:32:23 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/breadcrumbs.html:104
|
2024-08-14 23:56:41 +02:00
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
|
msgstr "Accueil"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 02:13:33 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/education.html:5
|
|
|
|
|
msgid "resume education title"
|
|
|
|
|
msgstr "Cursus"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 05:40:03 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/education.html:30
|
2024-08-15 04:43:59 +02:00
|
|
|
msgid "education validation year"
|
|
|
|
|
msgstr "Année d'obtention du diplôme"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 02:13:33 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/interests.html:5
|
|
|
|
|
msgid "resume interest title"
|
|
|
|
|
msgstr "Intérêts"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 05:40:03 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/languages.html:4
|
2024-08-15 02:13:33 +02:00
|
|
|
msgid "resume language title"
|
|
|
|
|
msgstr "Langues"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 05:40:03 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/languages.html:19
|
2024-08-15 02:13:33 +02:00
|
|
|
msgid "language level native"
|
|
|
|
|
msgstr "Langue maternelle"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 05:40:03 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/languages.html:21
|
2024-08-15 02:13:33 +02:00
|
|
|
msgid "language level fluent"
|
|
|
|
|
msgstr "Courant"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 05:40:03 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/languages.html:23
|
2024-08-15 02:13:33 +02:00
|
|
|
msgid "language level elementary"
|
|
|
|
|
msgstr "Courant"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 05:40:03 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/languages.html:25
|
2024-08-15 02:13:33 +02:00
|
|
|
msgid "language level notions"
|
|
|
|
|
msgstr "Débutant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/partials/projects.html:5
|
|
|
|
|
msgid "resume project title"
|
|
|
|
|
msgstr "Projets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/partials/publications.html:5
|
|
|
|
|
msgid "resume publication title"
|
|
|
|
|
msgstr "Publications"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/partials/references.html:5
|
|
|
|
|
msgid "resume reference title"
|
|
|
|
|
msgstr "Références"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/partials/skills.html:5
|
|
|
|
|
msgid "resume skill title"
|
|
|
|
|
msgstr "Compétences"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 02:32:23 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/skills.html:18
|
|
|
|
|
msgid "skill level master"
|
|
|
|
|
msgstr "Maîtrise"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/partials/skills.html:20
|
|
|
|
|
msgid "skill level intermediate"
|
|
|
|
|
msgstr "Intermédiaire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/partials/skills.html:22
|
|
|
|
|
msgid "skill level advanced"
|
|
|
|
|
msgstr "Avancé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/partials/skills.html:24
|
|
|
|
|
msgid "skill level elementary"
|
|
|
|
|
msgstr "Élémentaire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/partials/skills.html:26
|
|
|
|
|
msgid "skill level notions"
|
|
|
|
|
msgstr "Débutant"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 04:08:58 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/volunteer.html:5
|
|
|
|
|
msgid "resume volunteer title"
|
|
|
|
|
msgstr "Bénévolat"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 06:19:22 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/volunteer.html:39 templates/partials/work.html:34
|
|
|
|
|
msgid "resume present phrase"
|
|
|
|
|
msgstr "Présent"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 02:13:33 +02:00
|
|
|
#: templates/partials/work.html:5
|
|
|
|
|
msgid "resume work title"
|
|
|
|
|
msgstr "Expérience Professionnelle"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 05:40:03 +02:00
|
|
|
#: templates/resume.html:11
|
|
|
|
|
msgid "Shortcuts"
|
|
|
|
|
msgstr "Raccourcis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:16
|
|
|
|
|
msgid "resume header title "
|
|
|
|
|
msgstr "En-tête"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:22
|
|
|
|
|
msgid "resume skills title "
|
|
|
|
|
msgstr "Compétences"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:29
|
|
|
|
|
msgid "resume work title "
|
|
|
|
|
msgstr "Expérience Professionnelle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:36
|
|
|
|
|
msgid "resume projects title "
|
|
|
|
|
msgstr "Projets"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:43
|
|
|
|
|
msgid "resume volunteer title "
|
|
|
|
|
msgstr "Bénévolat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:50
|
|
|
|
|
msgid "resume education title "
|
|
|
|
|
msgstr "Cursus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:57
|
|
|
|
|
msgid "resume awards title "
|
|
|
|
|
msgstr "Prix"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:64
|
|
|
|
|
msgid "resume publication title "
|
|
|
|
|
msgstr "Publications"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:71
|
|
|
|
|
msgid "resume languages title "
|
|
|
|
|
msgstr "Langues"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:78
|
|
|
|
|
msgid "resume interests title "
|
|
|
|
|
msgstr "Intérêts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/resume.html:85
|
|
|
|
|
msgid "resume references title "
|
|
|
|
|
msgstr "Références"
|
|
|
|
|
|
2024-08-15 04:43:59 +02:00
|
|
|
#: templates/translations.html:4
|
2024-08-15 04:22:14 +02:00
|
|
|
msgid "Translations"
|
|
|
|
|
msgstr "Traductions"
|
|
|
|
|
|
