diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index 4433d70..8047cfb 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 04:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-15 04:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,6 +32,10 @@ msgstr ""
 msgid "resume education title"
 msgstr ""
 
+#: templates/partials/education.html:39
+msgid "education validation year"
+msgstr ""
+
 #: templates/partials/interests.html:5
 msgid "resume interest title"
 msgstr ""
@@ -100,7 +104,7 @@ msgstr ""
 msgid "resume work title"
 msgstr ""
 
-#: templates/translations.html:3
+#: templates/translations.html:4
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
diff --git a/templates/partials/education.html b/templates/partials/education.html
index 7e6e772..2f7da8a 100644
--- a/templates/partials/education.html
+++ b/templates/partials/education.html
@@ -23,33 +23,31 @@
             {{ education_item.studyType }}
           </div>
           {% endif %}
+        </div>
+        <div class="date">
+          {% if education_item.endDate %}
+          <span class="pr-1 text-stone-500">
+          {% trans %}education validation year{% endtrans %}
+          </span>
+          <span class="endDate text-neutral-300">
+          {{ utils.format_date_year(education_item.endDate) }}
+          </span>
+          {% endif %}
+        </div>
+        <div class="location">
           {% if education_item.area %}
           <div class="area">
             {{ education_item.area }}
           </div>
           {% endif %}
           {% if education_item.institution %}
+          <i class="fas fa-school mr-1 text-stone-500"></i>
           <div class="institution">
             {{ education_item.institution }}
           </div>
           {% endif %}
         </div>
-        <div class="date">
-          {% if education_item.startDate %}
-          <span class="startDate">
-          {{ education_item.startDate }}
-          </span>
-          {% endif %}
-          {% if education_item.endDate %}
-          <span class="endDate">
-          - {{ education_item.endDate }}
-          </span>
-          {% else %}
-          <span class="endDate">
-          - {{ language.phrases.present }}
-          </span>
-          {% endif %}
-        </div>
+
       </header>
 
       {% if education_item.location %}
diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo
index af2ae4e..6469dfb 100644
Binary files a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index a7f6e64..1a1532f 100644
--- a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 04:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-15 04:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-14 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -33,6 +33,10 @@ msgstr "Home"
 msgid "resume education title"
 msgstr "Education"
 
+#: templates/partials/education.html:39
+msgid "education validation year"
+msgstr "Graduation year"
+
 #: templates/partials/interests.html:5
 msgid "resume interest title"
 msgstr "Interests"
@@ -101,7 +105,7 @@ msgstr "Volunteer"
 msgid "resume work title"
 msgstr "Professional experience"
 
-#: templates/translations.html:3
+#: templates/translations.html:4
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5d52cd4..7d6dace 100644
Binary files a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 80766be..4a16f5e 100644
--- a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 04:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-15 04:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-14 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -33,6 +33,10 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "resume education title"
 msgstr "Cursus"
 
+#: templates/partials/education.html:39
+msgid "education validation year"
+msgstr "Année d'obtention du diplôme"
+
 #: templates/partials/interests.html:5
 msgid "resume interest title"
 msgstr "Intérêts"
@@ -101,7 +105,7 @@ msgstr "Bénévolat"
 msgid "resume work title"
 msgstr "Expérience Professionnelle"
 
-#: templates/translations.html:3
+#: templates/translations.html:4
 msgid "Translations"
 msgstr "Traductions"