diff --git a/messages.pot b/messages.pot
index bf2bce9..1219b00 100644
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 02:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-15 02:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 #: templates/partials/breadcrumbs.html:12
 #: templates/partials/breadcrumbs.html:48
 #: templates/partials/breadcrumbs.html:80
-#: templates/partials/breadcrumbs.html:104 templates/resume.html:28
+#: templates/partials/breadcrumbs.html:104
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
@@ -72,6 +72,26 @@ msgstr ""
 msgid "resume skill title"
 msgstr ""
 
+#: templates/partials/skills.html:18
+msgid "skill level master"
+msgstr ""
+
+#: templates/partials/skills.html:20
+msgid "skill level intermediate"
+msgstr ""
+
+#: templates/partials/skills.html:22
+msgid "skill level advanced"
+msgstr ""
+
+#: templates/partials/skills.html:24
+msgid "skill level elementary"
+msgstr ""
+
+#: templates/partials/skills.html:26
+msgid "skill level notions"
+msgstr ""
+
 #: templates/partials/work.html:5
 msgid "resume work title"
 msgstr ""
diff --git a/templates/partials/skill.html b/templates/partials/skill.html
deleted file mode 100644
index 55e27a1..0000000
--- a/templates/partials/skill.html
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-<h2>skills</h2>
diff --git a/templates/partials/skills.html b/templates/partials/skills.html
index 55d6a01..dde4b08 100644
--- a/templates/partials/skills.html
+++ b/templates/partials/skills.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% if skills %}
 <section class="section">
 	<header>
-    <h2 class='section-title'>{% trans %}resume skill title{% endtrans %}</h2>
+		<h2 class='section-title'>{% trans %}resume skill title{% endtrans %}</h2>
 	</header>
 	<section id="skills">
 		{% for skill in  skills %}
@@ -13,11 +13,19 @@
 			</h3>
 			{% endif %} {% if skill.level %}
 			<div class="level {{ skill.level | lower }}">
-				{% if skill.levelDisplay %}
-				<em>{{ skill.levelDisplay }}</em>
-				{% else %}
-				<em>{{ skill.level }}</em>
+				<em>
+				{% if skill.level == "master" %}
+				{% trans %}skill level master{% endtrans %}
+				{% elif skill.level == "intermediate" %}
+				{% trans %}skill level intermediate{% endtrans %}
+				{% elif skill.level == "advanced" %}
+				{% trans %}skill level advanced{% endtrans %}
+				{% elif skill.level == "elementary" %}
+				{% trans %}skill level elementary{% endtrans %}
+				{% elif skill.level == "notions" %}
+				{% trans %}skill level notions{% endtrans %}
 				{% endif %}
+				</em>
 				<div class="bar"></div>
 			</div>
 			{% endif %}
diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo
index 40b7c69..3971434 100644
Binary files a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
index ef3ea22..fa6a43b 100644
--- a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 02:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-15 02:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-14 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Awards"
 #: templates/partials/breadcrumbs.html:12
 #: templates/partials/breadcrumbs.html:48
 #: templates/partials/breadcrumbs.html:80
-#: templates/partials/breadcrumbs.html:104 templates/resume.html:28
+#: templates/partials/breadcrumbs.html:104
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
@@ -73,13 +73,27 @@ msgstr "References"
 msgid "resume skill title"
 msgstr "Skills"
 
+#: templates/partials/skills.html:18
+msgid "skill level master"
+msgstr "Master"
+
+#: templates/partials/skills.html:20
+msgid "skill level intermediate"
+msgstr "Intermediate"
+
+#: templates/partials/skills.html:22
+msgid "skill level advanced"
+msgstr "Advanced"
+
+#: templates/partials/skills.html:24
+msgid "skill level elementary"
+msgstr "Elementary"
+
+#: templates/partials/skills.html:26
+msgid "skill level notions"
+msgstr "Beginner"
+
 #: templates/partials/work.html:5
 msgid "resume work title"
 msgstr "Professional experience"
 
-#~ msgid "language elementary"
-#~ msgstr "Elementary"
-
-#~ msgid "language level can speak and understand"
-#~ msgstr "Native speaker"
-
diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index fafc197..564ada4 100644
Binary files a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo and b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 7997bd5..88887f0 100644
--- a/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-15 02:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-15 02:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-14 18:17+0200\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Prix"
 #: templates/partials/breadcrumbs.html:12
 #: templates/partials/breadcrumbs.html:48
 #: templates/partials/breadcrumbs.html:80
-#: templates/partials/breadcrumbs.html:104 templates/resume.html:28
+#: templates/partials/breadcrumbs.html:104
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
@@ -50,7 +50,6 @@ msgid "language level fluent"
 msgstr "Courant"
 
 #: templates/partials/languages.html:24
-#, fuzzy
 msgid "language level elementary"
 msgstr "Courant"
 
@@ -74,13 +73,27 @@ msgstr "Références"
 msgid "resume skill title"
 msgstr "Compétences"
 
+#: templates/partials/skills.html:18
+msgid "skill level master"
+msgstr "Maîtrise"
+
+#: templates/partials/skills.html:20
+msgid "skill level intermediate"
+msgstr "Intermédiaire"
+
+#: templates/partials/skills.html:22
+msgid "skill level advanced"
+msgstr "Avancé"
+
+#: templates/partials/skills.html:24
+msgid "skill level elementary"
+msgstr "Élémentaire"
+
+#: templates/partials/skills.html:26
+msgid "skill level notions"
+msgstr "Débutant"
+
 #: templates/partials/work.html:5
 msgid "resume work title"
 msgstr "Expérience Professionnelle"
 
-#~ msgid "language level elementary"
-#~ msgstr "Élémentaire"
-
-#~ msgid "language level can speak and understand"
-#~ msgstr "Langue maternelle"
-