#!/bin/bash
# first argument : where files may be missing
# second argument : where files may be

while read f;
do
    test -z "$(find "$2" -not -iregex ".*$1.*" -name $(basename "$f"))" && echo "Missing $f in $2";
done < <(find "$1" -type f);